很多小伙伴在日本亚马逊上进行海淘的时候,看到价格都标着“¥”,误以为商品价格标的是人民币,其实不是人民币,而是日元。因为两国的货币符号都是用“¥”表示的。
我国中国人民银行在1955年3月1日发行第二套人民币,才确定人民币符号为“¥”。采用“元”字拼音中第一个拼音“Y”,为了区别“Y”和数字之间误认和误写,就加上两横成“¥”,语音仍是“元”。
而日元读法为円(Yen),开头也是“Y”。一般认为是仿照美元的两竖写法,所以在Y中间加两横组成。另外一种说法是,日本的读法"にほん"有“二本”的写法,而“二本”在日文中有“两根”的意思,所以加入两根横线,组成日本货币。
如果这两种货币同时出现的时候,我国会在符号¥前添加RMB字样,而日元会在¥前加JPY字样来区分的。
而在日本亚马逊上面,商品显示的价格前面都是标有JPY字样的,点进商品后会显示“¥”,是代表着在日本亚马逊上购买商品所付的是日元。